Réédition complète des procès de Jeanne d'Arc
Les textes complets des procès de sainte Jeanne d’Arc sont peu accessibles, alors qu’ils restent la source inépuisable et précise des connaissances nécessaires à tout travail sérieux. Les volumes des éditions scientifiques de référence sont rares, épuisés, et partiellement incomplets, voire encore inédits.
Un projet global devrait permettre d’éditer ou de rééditer avec la rigueur d’un projet scientifique :
– Le Procès de Condamnation, avec une introduction sur le procès de Poitiers (disparu sauf sa conclusion). Le texte de référence, complet, est paru aux éditions Klincksieck (livre épuisé), mais il faudrait lui ajouter les travaux (livre épuisé) du P. Doncoeur sur les versions de la minute française.
– Le Procès en Nullité du Procès de Condamnation, paru partiellement aux éditions Klincksieck (livre épuisé). Néanmoins, la traduction française du volume II (les mémoires théologiques) n’a jamais été faite. Il manque également les enquêtes préliminaires de 1450 et 1452, ainsi que les variantes de de manuscrits de la rédaction épiscopale (cf. travaux du P. Doncoeur ; livres épuisés).
– Le Procès en Canonisation, dont les actes n’ont jamais été traduits, ni publiés dans une édition grand public.